スナップエンドウとケイルとレタス

ウチの極小ガーデンの野菜達の収穫時期が近づいている。上へ上へとジャックの豆の木みたく伸び続けてたスナップエンドウはたわわにさやを実らせているけれど、最近増えてきた虫たちをどうするべきか。ケイルとレタスもところ狭しとふさふさと成長している。エンドウはどうみても伸びすぎたし、見た目にはWoolley Pocketにはこういうリーフ系の野菜の方がバランスがいいなーと思う。さて、いつ採るか。

More Sampler

会社のボスに新しい絵のスタイルのサンプルを求められたので作りました。要望はartsyでファッション画的な感じでヌード、でも大事なところはうまく隠して。難しいことを言う。でも、まぁ自分的には気に入るのが描けました。すべてPhotoshopです。所要時間３０分〜４５分。

Fashion Style Samplers

I was asked to create a couple of style samples that has a sort of fashion-drawing look but with no clothes on. I'm not sure if I can call a nude "fashion", but I enjoyed it much.

Brainstorming After Good Meal

I'm brainstorming for the next project. I want to do something figurative.

SLO と July 4th と Color Study

月曜日休みをとって週末３連休でSan Luis Obispoに行ってきました。パティオにハンモックのあるステキなB&Bに泊まって、たくさん本を読んで、Montana De Oro State Parkの不思議な自然を満喫して、ワイナリーでお酒飲んで、裏山を登って、とてもゆっくりする事ができた。SLOの名にふさわしいSLOWなライフを楽しんできました。


植え替え後、我が家のハナキリンはすくすく元気に葉っぱを付けまくってる。乾燥気味なので水やりは3日に１回ぐらいかな。上の絵は何か面白い色の組み合わせができないかなーと試行錯誤してみたのだけど、どうでしょう。


今日はJuly 4thでインディペンデンスDAY。また休み。BBQです。

Griffin 2

Thanks anybody who could come to the opening last night. Above are our pieces. Left: portrait of me by Griffin, Right: portrait of Griffin by me. The show is up till July 24. 

And below is a bunch of paintings that Griffin did, and I combined one of his paintings into my painting. 

友達の赤ちゃんとの共同作品。ペアになったアーティストがお互いの肖像画を描くというテーマのグループ展だったので、友達の４ヶ月の赤ちゃんに協力してもらいました。下はGriffinのペインティングの数々とそのうちの一つを自分のと掛け合わせたもの。

There was also another version.

聞かない人

話し好きな人は好きだけれど、話を聞かない人は少し苦手だ。とくに、一見正しそうな事を正しいに決まっていると思い込んでいる人ほど、理不尽な事を主張する人よりもタチが悪い時がある。自分が正しいと思う事を大声を上げて主張しなければならない時もあると思うが、そういう時こそ、小さな声にも耳を傾けて、少し静かにしてみることで伝わる事だってあると思うのだ。

とくに誰の事を言っているわけでも、何かがあったわけでもなくて、単純に先週描いたこの絵を見ていて思ったこと。

Room Portrait Series: Lovejoy Studio 412

I finished coloring the drawing I did of Dave Lovejoy's Studio.

I am trying to do this series of drawings of people's rooms like houses, apartments, offices or studios. I think of these spaces as portrait of the person who live or use in regular basis. Just like the faces of people represent their personalities and histories, their rooms also represent their significance. There are many things people decorate their rooms without realizing the reasons why they do it the way they do, such as placing this pen here and that lamp there. When I draw a portrait of a room, I'm hoping to capture the extraordinariness of their ordinary space. As being an artist, drawing has been my best way of observing what's going on, and I'm really fascinated by the discoveries of things when I draw rooms.

In addition, because these rooms are the person's personal spaces, the artwork probably should look different to the ones who know the space from the ones who don't. I'm also captivated by the idea how the exact same image could give very different experiences based on the audience's attachment to the subject, and yet some images could give very strong impact to no matter who the audience is.

If you want to see more of this series, you can go here.

上の絵は最近知り合いになったアーティストのアトリエの絵。

その人の肖像画を描くようにその人の部屋を描く。今、少しずつ進めているプロジェクトで、人の家やアパートもしくはオフィスなどの個人的な空間をとにかくそこにある物の細かさにこだわって描いていくというもの。いわば当たり前の話なのだけど、部屋にはその人にだけ気になるモノの配置とか装飾品があって、人の顔が人の性格をあらわすように、その人の部屋が表すその人の内面っていうものがあるんじゃないかと思うわけです。絵を描いていると、描き始めて初めて気づくということがよくある。そんな具合に、その人にとっての当たり前のものが当たり前にそこにあるということの超現実性を絵を通してその人が発見できたらいいなと思う。

roomsというタグを新しく作ったので気になる人はこちら。

Old Room Drawings

These are my old drawings from 2004. Top one is my old apartment in Northridge. 2nd and 3rd ones are exterior and interior of this cafe there used to be in Westwood where I had very first art show in 2004 right after college. These drawings inspired me to do this Room Portrait Series.

プリント

久しぶりにプリントが売れた。デジタルで作るようになったので、プリントされてフレームされると、またちょっとちがった様にみえる。気に入ってもらえるといいのだけど。

プリントに興味のある人はメッセージください。