フライヤー

昨日フライヤーがやっとできた。多めにもらったのでどんどん配ります。
そして今日すべての作品が一通り完成しました。全部で１４作品。半分の７作品はこの１ヶ月半ちょっとで作りました。仕事の合間によくやったなぁと思う反面、いつものちまちましたペースよりなんか楽に感じたな。目的がはっきりしてるからってのもあるし、息抜きとか遊びとかとのバランスがよかったのかもしれない。
あとはプリントして、フレームして、いろいろ細かいことを決めたり、宣伝したり、今まで後回しにしていた部分を頑張っていく。あと２週間。ほんとに楽しみだなぁ。

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  

３月９日にはじめての個展をします。

LAにすむ人は是非とも見に来てください。


Kazu Tabu First Solo Exhibition 2013 in South Pasadena

When The Sun Becomes A Memory

March 9th - April 20th

Opening Reception: March 9th, 6pm-9pm

Space Art Center

1506 Mission St. 
South Pasadena, CA 91030

626.441.4788

spaceartscenter.com

Gallery Hours: 
Tue - Fri 12pm-6pm Sat 12pm-5pm

工程その２

前回のつづき。これはいつもやるわけじゃないけど、ある程度全体的な形ができてきたところで、簡単な色とか濃淡をつけてみて完成のイメージを頭の中で転がしてみる。それを一回印刷して清書する。それをまたスキャンして、英語でLay Flatsというのだけど、エレメントごと、要するに木、魚、雲と言った具合ににPhotoshopのレイヤー分けをしながら平坦な色をいれていく。僕の場合は全体に色が入ってくれた方が濃淡や色の感覚を視覚的につかみやすいので、とりあえずある程度適当に全部色を入れて、それから全体を見ながらそれぞれの色を変えていく。ここで一番大事にしているのは自分が見ていて気持ちがよいかどうか。気持ちのよい色の組み合わせとか雰囲気とかそういうのをとにかく視覚的に調整する。ここが自分的に納得いけば、このあとの細かいディテールも楽しく時間をかけていればなんとかなっていくと思っているので、結構ここを大事にしている。似たような調整を最後にもやってそれで完成。だいたいこんな感じ。

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  

３月９日にはじめての個展をします。

LAにすむ人は是非とも見に来てください。


Kazu Tabu First Solo Exhibition 2013 in South Pasadena

When The Sun Becomes A Memory

March 9th - April 20th

Opening Reception: March 9th, 6pm-9pm

Space Art Center

1506 Mission St. 
South Pasadena, CA 91030

626.441.4788

spaceartscenter.com

Gallery Hours: 
Tue - Fri 12pm-6pm Sat 12pm-5pm

ラフ

作品の完成までの経過を知りたいという物好きな方もいるかも知れないと思い、載せてみることにした。といっても具体的な作業は専門的でつまらないので、もう少し前段階のアイデアとかラフスケッチを載せてみる。これはSamsaraというタイトルのついた作品で僕のウェブサイトにも載っています。たしか２年前の東日本大震災があった直後、とにかくそれについて考えていて、なんだろう、どうしてなんだろう、から始まり、人生のサイクルだとか、人生の意味だとか、妙にスケールの大きいことを考えたり、こう思えば救われるみたいな自分勝手な意味付けをしたりしているうちに、一番上の絵がアイデアとして浮かんでくる。といっても、結局のところ意味はよくわかっていなかったりで、漠然としていて、言ってしまえば、ぼぉーっとしながら描いた落書きそのもの。そして、その絵をちゃんとした形にしたいなぁと思って、そのアイデアに基づいてもう少し時間をかけてビジュアル的な方面からどうすれば絵として面白いかとか、具体的に自分はどこにいたいのかとかそういうことを考えて、違った視点とかを模索してるのが２つ目の絵。それをさらに絵として形づけたのが３つ目。実際は２つ目の段階でもっとほかにも試行錯誤するのだけどその辺りは割愛。ここまでの段階に時間をそれなりに費やすことが多いのだけど、迷わなければあっという間に終わってしまうこともあって、時間的な予想がつけにくい。そんな段階です。このつづきはまたのちほど。

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  

South Pasadenaで３月９日に個展をします。
LAにすむ人は是非とも見に来てください。


Kazu Tabu First Solo Exhibition 2013 in South Pasadena

When The Sun Becomes A Memory

March 9th - April 20th

Opening Reception: March 9th, 6pm-9pm

Space Art Center

1506 Mission St. 
South Pasadena, CA 91030

626.441.4788

spaceartscenter.com

Gallery Hours: 
Tue - Fri 12pm-6pm Sat 12pm-5pm

動じない心

またもや部分的に作品を紹介。今日できたばっかりの絵。これはもう１枚の絵とDiptych（一対のペアになっている絵）になっていて、調和や動じない心、凶暴性とか楽天観、そういったものがテーマです。

動じない心。難しいよね。

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  

South Pasadenaで３月９日に個展をします。
LAにすむ人は是非とも見に来てください。


Kazu Tabu First Solo Exhibition 2013 in South Pasadena

When The Sun Becomes A Memory

March 9th - April 20th

Opening Reception: March 9th, 6pm-9pm

Space Art Center

1506 Mission St. 
South Pasadena, CA 91030

626.441.4788

spaceartscenter.com

Gallery Hours: 
Tue - Fri 12pm-6pm Sat 12pm-5pm

境界線

個展に出す作品を個展の前に見せてしまっては、見に来る人も面白くないだろうと思うし、でも宣伝もあるし何かは見せたい。ということで作品を部分的に少し紹介。

この作品は悲しさと美しさの境界線、もしくはその共存。そんなことを考えながらつくったものです。

ものを作るときに、何を言いたいのかということがハッキリしてないことがよくある。意識してあえて一方的な立場をとりたくないということもあるのだけど、正直自分でもよくわからないままに進んでいくこともよくある。それで、完成してみて、そんな絵をみて自分自身が考えさせられてしまったり、それを見た人のその人なりの捉え方を聞いたりして、へぇーって感心してしまう。そして、次に誰かにその絵について訊かれたりしたときには、そのヒトから聞いた話を話していたりする。僕にとって、時に、言葉とはそんないい加減なものであったりする。

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  

South Pasadenaで３月９日に個展をします。
LAにすむ人は是非とも見に来てください。

Kazu Tabu: When The Sun Becomes A Memory

March 9th - April 20th

Opening Reception: March 9th. 6pm-9pm

Space Art Center

1506 Mission St. 
South Pasadena, CA 91030

626.441.4788

spaceartscenter.com

Gallery Hours: 
Tue - Fri 12pm-6pm Sat 12pm-5pm

Announcement!

やっと正式に発表です。３月にSouth Pasadenaで個展をします。
テーマは2011年の東日本大震災。あの悲劇から２年。この間に思ったり、感じたり、もしくは無意識に表現しようとしてきたこと、そんなことを一つの個展に集めました。それを見てくれた人が何かを感じてくれて、自分の信じる何かが巡り巡って、たとえ自分の知らないところでも、どこかに何かにつながっていけばいい。
僕は、何にしても考えることばかりが先行して、遠回りをして、時間がかかったかもしれないけれど、この個展は自信を持って人にみせられる。そして思いが届くと信じている。
ちなみに売り上げの一部をささやかながら寄付したいと思います。詳細は下に英語ですが、記載しています。

I'm excited to announce my first solo show: When The Sun Becomes A Memory at SPACE art gallery in South Pasadena. 

The opening is on March 9th 6pm-9pm. The show will be up till April 20th.

The exhibition is all about Tōhoku Japan Earthquake and Pacific Tsunami of March 11th, 2011. It's been two years already. I tried to illustrate my bottomless abyss of thoughts and dreams that are derived from the terrifying event. I wish to remind people of such fundamental yet often-forgotten questions as where they went, why we are still here, and where we all will be going.

Also, my wife Yu Cotton-well will be doing the window installation to support the show, so it's a collaboration show!

-----------------------------------

Kazu Tabu: When The Sun Becomes A Memory

March 9th - April 20th

Opening Reception: March 9th. 6pm-9pm

Space Art Center

1506 Mission St. 
South Pasadena, CA 91030

626.441.4788

spaceartscenter.com

Gallery Hours: 
Tue - Fri 12pm-6pm Sat 12pm-5pm

制作中につき

いつになくモノ作りに励んでいる。今年に入って１月だけで新作４つ。（まぁ、ちゃんと完成してるものは１つだけだけど）自分にしてはなかなかの進行具合。去年後半ほとんど何もつくらずに溜めていたモノが溢れ出すようだ。今、自分にできること＝絵を通して伝えなくてはいけないことがたくさんあるようなそんな感覚が強くある。

”忙しい”という漢字は心を亡くすと書く。と最近読んだ。たしかに。そうならないように気をつけたいなぁ。

花の増える植物と小忙しいこの頃

まだ未定なので、発表はもう少し後になるけれど、今あることのために忙しいです。
でも、よい忙しさで、よい感じ。

最近、例のうちの植物の花が増えまくっている。今まで多くても一度に咲く花の数は多くて４つぐらいまでで、年中気まぐれに咲いていたのだけど、ここ１ヶ月ぐらいで急にものすごく花が咲いてきた。いま、１ダース。そして予備軍が半ダースぐらい。しかも一つ一つの花びらが大きめ。寒さのためか葉っぱは少し落ちたけど、なんなんだろう。寒さと関係あるのかな。あいかわらず大きくなりまくっているし。

Happy Snake 13

Happy New Year!

明けましておめでとうございます。
元旦から風邪をひくという情けない状態ですが、今年も良い年にしていきましょう。


今年の目標は

姿勢を治す

です。


去年の歯医者に行くという目標は達成されて、歯は無事治ったので、今年は人生３３年で歪んできてしまった体ともっともっと向き合っていきたいと思います。完璧にはならないだろうけれど、少しずつやっていきます。
なんだかぱっとしないといえば、ぱっとしない抱負であるし、ありきたりといえば、ありきたりだけれど、まずはカラダとのつながりを回復し、そして変わり続ける世界とのつながりを回復し、変化を恐れない心で進む。そんな感じです。

A Loving Person

Here is our little Xmas card for this year.

Hope you all had a happy holiday!

We went to Las Vegas and Death Valley for Xmas. The two opposite attractions were both very interesting in the very different ways and we enjoyed them both. I felt as if those two locations together told me that life and death must exist simultaneously in harmony for us to stay alive in the present. Just like our ego and self. or our sinful and righteous nature. 

Merry Merry Belated Christmas!