Liberate From Your Dreams

約1年前に友達に依頼されてた絵がやっと完成した。題材はその人が飼っているインコ。といっても、もちろん1年間作り続けてた訳では全然なくて、その間に長年慣れ親しんだアメリカを離れ、日本での新しい生活を出発させたりしてきたわけだけれど、その変化の影響は少なからず出ているだろうなと感じる。

新しい何かに向けて飛び立とうとしてる。でもまだその力を溜め込んでる。というと聞こえがいいが、恐怖があり、ジレンマがあり、じわじわと沸き起こるやる気とともに焦りやフラストレーションもきっとそこにはある。

何かを守ろうすることが恐怖にもなるし力にもなる。何かに執着することで踏みとどまってしまうこともあるし、意地でも進もうとする活力になることもある。夢を見ることで前に進んでいけるはずなのに、実はもう叶った夢を気づかずに見過ごしてしまうかもしれない。

個人的にはものごとはこの上なく順調に進んできている。効率良く自分の時間を作りたくてフリーになって半年。仕事は安定しているし、日々の生活は楽しい。あとは作品を作るだけ。今までは作れない理由、もしくは作らない言い訳があった。その言い訳を少しずつ取り除き、ある意味では自分を追い込んできた。もう言い訳はできない。作るしかないのだ。

About an year ago, I was commissioned to create an illustration of a budgie for a friend of mine. This past year, I was too busy moving from the U.S., where I lived for 15 years, back to Japan, but finally got some time to do my own art. The whole moving thing definitely influenced my art for sure. Neither good nor bad. Simply a change.

Things are going surprisingly well. Almost too well. I became a freelance illustrator half an year ago in order to manage my time more efficiently. There is a handful of work but not stressful amount. Just perfect.When I get tired, I would go for a walk for 15 minutes from my apartment, and I would be surrounded by the quiet peaceful nature, which changes its color daily in Japan's distinctive seasons. 

There used be reasons that I couldn’t make art before. I tried removing these complains one by one, and now all is gone. Nothing outside of me should bother me any more. The problem is only from within. I have no more excuses. I just have to do it. This piece is a good starting point. I'm hoping.